Македонистки неволи

Милен Радев

В библиотеката на берлинския славист Норберт Рандов неотдавна ми попаднаха два представителни и обемисти, виненочервени (само малко по-светли от тиквешкото вино) тома. Христоматия, така да се каже, на македонската поезия от далечното минало та до 80-те години на ХХ век (когато е издадена книгата).

Наред с всички очаквани имена, включени в първия том - едни в съвършено противоречие на здравата логика и на историческото и литературно познание, други - в пълно съответствие на македонистката теория на издевателство над истината (т.е. и едните и другите по едни и същи канони на македонистката неволя) ме потресе находката на едно име, чието присъствие тъкмо в този сборник не може да се тълкува иначе освен като апотеоз на македонисткото безсилие и лъжовност.

Това беше името на Трифон Кунев, родения в село Ъглен, Ловешко поет, журналист, сатирик, с погубено в комунистическата тъмница здраве. Любопитно е впрочем  да се обърне внимание на факсимилето какъв зор вижда македонисткият издател, фолклористът и "академик" Блаже Ристовски за да транскрибира родното село на героя от Македоно-одринското опълчение, командира на Юнашкия легион, мъченика за българската идея Трифон Кунев...

И така, Трифон Кунев е натикан в испанския ботуш на македонистката поетична христоматия заради два свои стиха, които е написал в стила на народната песен от Македония - единият е наречен именно така - "Македонска народна песен", другият - "Що ми е мило дружино".

Издателят Ристовски заявява първо наивно, че не му било "познато потеклото" на Кунев, но моментално след това извисява снага и размахва снежно-бели македоно-академични криле:

Трифон Кунев - пише Ристовски - "очевидно го владее македонскиот jазик, кога (щом - бел. М.Р.) може на него да создава стихови..." !!!

Негодникът - "академик", който не се е посвенил да "превежда" посмъртно покойния поет наричайки песента му "Песна" и да транскрибира графичното изображение на стиховете му със сърбоманските йероглифи на "jазичната комисиjа" стига на края до следната декларация на пълната македонистка импотентност:

"Колку и да се чувствува влиjанието од бугарскиот литературен jазик, стиховите му сепак го афирмираат македонскиот стих и претставуваат прилог и во нашата литературна историjа..."

Без повече отклонения следват факсимилета на трите страници от Христоматията (увеличават се чрез кликване, прелиства се след това със стрелките долу вдясно и вляво):

[nggallery id=19]