Възкресение и Унищожение

Настъпи Yom HaShoah (יום השואה)

Милен Радев

Само дни делят тази година най-големия християнски празник (по календара на източните църкви) Възкресение и деня на смразяващата памет за многомилионното изтребление на европейското еврейство - Йом

Понари – База

Юзеф Мацкевич

Днес публикувам най-страшния литературен текст, който някога съм превеждал. Колкото и да е малък, но работата по него се проточи над година и половина. Оказа се невъзможно занимаването с повече от един абзац наведнъж. Почти физически се налагаха по-големи прекъсвания, а за продължаването на работата влизаше често в употреба невсекидневна мотивация.

Ако текстът е най-страшният, то неговият автор е със сигурност една от най-силните и прозорливи европейски личности, които познавам. Мислител от необичаен ранг, той е същевременно една от

Обикновено зло

Пред утрешния Yom HaShoah

Милен Радев

Преди година успях да се снабдя с книга, която, макар и публикувана през 1988 г. от реномираното издателство S.Fischer в немалък тираж, днес е библиографска рядкост в Германия.

Социалисти и нацисти, заедно във труд и бой…

Милен Радев

Този текст написах вчера на немски, за да мога  да го ползвам в приятелски, медийни и политически кръгове  като информация за случващото се тези седмици в България.

Тъй като в оригинал текстът е предназначен за германска публика, известни дразнещи българското читателско око банални уточнения или дори стилистични похвати са неминуеми и - надявам се - разбираеми.

„Дай си ми костюма, нá си ти парцалките и труповете…!“

[caption id="attachment_4479" align="alignleft" width="275"] Прокурорът Бах, на заден план обвиняемият Айхман[/caption]

Айхман – банален или изключителен

Преди 50 години, малко пред полунощ на 31 май, в затвора Рамла край Тел Авив е екзекутиран Адолф Айхман – организаторът и изпълнителят на геноцида над евреите от Европа по време на Втората световна война. Die Welt Online публикува вчера интервю с прокурора

Репортаж от рая в деня за припомняне на ада

© Милен Радев

В медиите и из кафенетата в Германия, в коментарните и форумните сайтове на интернет  продължават дебатите, породени от актуалния бабаитлък на нобелиста Гюнтер Грас.

Напомням неговия политически памфлет, обявен за „стихотворение“, публикуван преди

Гюнтер Грас. Лудостта на нобелиста

© Милен Радев

Днес в няколко световни вестника, чийто ляв крен се вижда и без оптически прибор като Ню Йорк Таймс или Зюддойче Цайтунг, бомбастично взема думата нобелистът Гюнтер Грас („Тенекиеният барабан“ и пр.) с нещо, което може да заприлича на стихотворение само във възпалените мозъци на преживяващи от мастития литератор и пълзящи

Бундестагът и паметта за жертвите на Шоа

© Милен Радев

27 януари 1945 г. е денят, в който Червената армия на СССР освобождава лагера на смъртта Аушвиц.

Както всяка година от 1996 г. насам, когато тогавашният бундеспрезидент Херцог обяви 27 януари за "Национален ден в памет на жертвите на Холокоста", днес германският парламент се събра за особено вълнуваща, рядко трогателна церемония.

За баналността и радикалността на злото

© Милен Радев

Днес се навършиха 70 години от т.н. Ванзейска конференция. Тази среща в луксозна обстановка, в задушевна мъжка компания, събрана във вила, живописно разположена край езерото Ванзее в южната част на Берлин остава като едно от най-зловещите по своите последици кратки събеседвания в историята на човешкия род.

За 20 януари 1942 г. шефът на обединяващата всички специални служби на Райха Имперска главна агенция за сигурност обергрупенфюрерът от СС Райнхард  Хайдрих кани на „съвещание с последваща закуска“ 15 високопоставени чиновници

Спомен за отминалия Холокост, напомняне за днешни геноциди

Милен Радев, за в-к “ПРО&АНТИ”

Както всяка година в средата на февруари за десет дни Берлин бе отново столица на световното кино.

По думите на бъбривия фестивален директор Дитер Кослик 55-тото Берлинале преминало този път под мотото «Политика и секс».