Пит Сийгър - левичар, грешник, талант и човек от класа

Милен Радев

Как да не изпитва човек от време на време благодарност, примесена със страхопочитание към Google/YouTube?

Все по-често, пускайки си някое парче "от тубата", системата ме изненадва със самоволно, но много уместно и дори изненадващо насъщно за момента изпълнение, изказване или филмово

Катин 1940 - Смоленск 2010 - Ние всички 2015

© Милен Радев

Точно пет години от този текст и от този прочит.

Не виждам нито дума за променяне в него, а току що излязлата книга-разследване на Юрген Рот показва и със силата на фактите, че на 10 април 2010 г. самолетът с полския политически елит стана жертва на атентат, оргинизиран от врагове

„Тази империя трябва да бъде разбита!“

Милен Радев

Да си кажа право, не свързвах кой знае какви надежди с оповестяването на тазгодишния носител на най-престижната германска международна литературна награда – Приза за мир на Сдружението на германските издатели.

Неведнъж през последните години лауреатите бяха

Цирк "Балкан" опъна шатри и в наше село!

© Милен Радев

От две седмици в германските културни и извънкултурни среди бушуват обагрени с пъстри аргументи и взаимни нападки дискусии. Поводът е все един и същ - политическият пафлет с антиизраелски патос на нобелиста Грас.

Не остават назад и владеещите четмо и писмо среди на наричания някога „прусаци на Балканите“ народ.

На само повърхностния наблюдател не може да не направи впечатление особената страст и личностна стръв, с която в България се дебатират теми, уж

Репортаж от рая в деня за припомняне на ада

© Милен Радев

В медиите и из кафенетата в Германия, в коментарните и форумните сайтове на интернет  продължават дебатите, породени от актуалния бабаитлък на нобелиста Гюнтер Грас.

Напомням неговия политически памфлет, обявен за „стихотворение“, публикуван преди

Зоосъдната нощ

Вчера в Москва бе произнесена присъда, която не може да се оценява другояче освен като ударна проява на зверската същност на днешния руски режим. Огласяването й е символичен акт, дамгосващ отсега новия президентски мандат на Владимир Путин.

Бизнесменът Алексей Козлов бе осъден по

Марек Еделман: Бог спи, не го безпокойте

Милен Радев

Личността на Марек Еделман ме интересува и възхищава от много години. За  пръв път превеждах негов текст още за сайта-първопроходец "Още Инфо" на Любо Данчев през 2004.

Според някои данни, през 2012 той щеше да навърши 90 години. Това е единият повод да му посветя няколко реда. Другият е, че онзи ден попаднах в една мила и интелигентна, малка полска книжарница в Берлин на нов сборник с интервюта на починалия преди 3 години

Молитва за отърваване от Русия

В навечерието на самоназначаването на руско-съветския национален лидер (на германски - "фюрер") за нов срок от 12 години отново е време за тази молитва за отърваване от Русия.

Паки и паки...

Зейнала празнота

© Милен Радев

Звучи банално когато се каже, че личност с качествата на Роналд Рейгън страшно липсва на днешния, лутащ се без принципи в хаоса на релативизма свят.

Но ето, че същата формулировка ме споходи за кой ли път отново тези дни.

Попаднаха ми преди време архивни материали на германското канцлерство, разсекретени след предвидения в закона 30 годишен срок. Особено ме впечатли кратка служебна записка от първото посещение на Хелмут Шмидт при новоизбрания американски президент.

Руската заразна болест

Андре Глюксман, Tagesspiegel

Авторът е един от граждански най-ангажираните интелектуалци в Европа. Андре Глюксман е роден през 1937 г. в семейството на немски евреи в Булон. От войнстващ маоист той се развива до водеща фигура на “Новите философи” във Франция, станали известни с фундаменталния си анализ на

Единайста заповед: "Помни!" - I част

[caption id="attachment_2284" align="alignleft" width="187"] © Nadja Klier[/caption]

Фрайа Клийр

Авторката – писателка, публицистка, театрална и кинорежисьорка, една от най-известните дисидентки на бившата ГДР, бе така любезна да предостави по молба на блога "Де зората" свое голямо есе, писано тази есен за 50-годишнината от построяването на Берлинския зид.

Публикуваме с нейно разрешение в превод откъси от размишленията й за годините на прехода, за днешното социално-психологическо състояние на

Под слънцето на милиционеро-социализма *

Два документа

Милен Радев

Отшумяха празничните правешки фанфари, отгърмяха славословните речи на пожизнените тодорживкови роби, расея се вонята на деветосептемврийските безплатни кебапчета и заглъхнаха умилителните стонове на „Срещата на поколенията“, организирана от Кадиев и Овчаров.

Дойде време за нещо автентично. Време за спомняне на всекидневния ужас при реалното властване на деветосептемврийските каскети.

Мемориални тревоги

Милен Радев

Около 50-тата годишнина от изграждането на Берлинския зид тук и там се заговори за дефицити в културата на опазване на паметта, за пропуски в задълбочения анализ на комунистическите десетилетия в Източна Германия, както и при изследването на посткомунистическите деформации в страната.

Дори „тежките“, квази-официални медии се оплакват от пошлата, панаирджийско-комерсиална атмосфера, която цари около най-известните, знакови забележителности на разделения някога град – Чекпойнт Чарли, Бранденбургската порта,

Чествания със и без политизиране

Милен Радев

Тези дни в Берлин преминават под знака на паметните прояви за почитане 50-тата годишнина от издигането на Берлинския зид в нощта на 12 срещу 13 август 1961 г.

При цялото многообразие на темите, формите и гледните точки, намерили

Кой ще ме опази от побърканите турци?

Сейран Атеш, от днешния бр. 11 на в-к "Седем"

Родената в Истанбул авторка е от турско-кюрдски произход и живее от дете в Берлин. Атеш израства в семейство на мигранти с ниско социално-културно ниво. В традиционната за отечеството й мюсюлманска патриархална среда, тя е жертва на всекидневно битово насилие. От рано опознава унизителната слугинска роля на дъщерята и сестрата, без правото сама да направи и крачка извън къщи. Бяга рано от семейството си и записва право в Свободния

Рождество 2010 - 68 години от Сталинградската трагедия

© Милен Радев

В моето семейство, свързано силно с немската културна и историческа традиция, дните около Коледа наред с всичко красиво, тайнствено и радостно-надеждно са били винаги и дни на скръбен спомен за трагичните дни преди и около Коледа 1942 г.

Не бих могъл никога да слушам мелодията на романтичната Stille Nacht, heilige Nacht - Тиха нощ, свята нощ без спомена за разказите на майка ми,

Москва пак играе арменската карта

© Милен Радев

През уикенда Истанбул стана сцена на историческа обществена проява: за пръв път от Геноцида в Османската империя през 1915 година, турски граждани почетоха публично паметта на изтребените, депортирани и тероризирани арменци.

На 24 април, денят на който в Цариград

Mission impossible

© Милен Радев

Трудно е да си представи човек по-трагично, по-наситено с ледена, почти мистична символика и по-екзистенциално обезкуражаващо събитие от новата трагедия в Смоленския лес.

Човешкият ум и човешкото сърце, паянтовата ни логика на преходни земни обитатели отказват да погледнат в зейналата бездна. Гибелта точно там и точно тогава на тези, познали много мъка през